続き – ContinuedAll this that is happening before me somehow put me in mind of (those) the days when I worked for a British steamship company and I was reminded of a man’s sad face, (whose name was David). One day after work we were enjoyi…

これはおよそ八年前、わたしが六十代の半ばの頃、地下鉄で実際に遭遇した出来事を英文にしてみたものです。その頃に出会ったイギリス人のJmyにチェックしてもらいました。下線部は直して貰った箇所で、それ故いまでも彼に感謝しています。 An incident in a …

A Tokyo Girl She’s a Tokyo girl, no longer a virgin, divorced once, now in her mid-thirties, still a girl. She’s got 3 pairs of eyeglasses, each as thick as the others, but different in colour, say, red, blue and white. She works downtown …

A Tokyo Girl She’s a Tokyo girl, no longer a virgin, divorced once, now in her mid-thirties, still a girl. She’s got 3 pairs of eyeglasses, each as thick as the others, but different in colour, say, red, blue and white. She works downtown …

British Balance Sense One day I was sitting in a countryside pub somewhere way back in the Cornwall Peninsular, in the southwestern part of Britain. I had been in this pub the previuos year. Nothing seemed to have changed since then. But w…